| Autor |
Mensagem |
Palser
|
|
Sexo: 
Registrado em: Domingo, 5 de Março de 2006
Mensagens: 4
Tópicos: 1
Localização: Campinas/SP
Grupos: Nenhum |
Olá pessoal,
Estive olhando num site americano do Lost e lá eles postam a transcrição de todas as falas de cada episódio, em inglês, é lógico. Se lá pode acho que aqui também não é?
Pelo menos ajudaria quem não consegue traduzir para o português. Fica a idéia a ser discutida.
Abraços
Palser[/b]
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
Thamine
|
|
Sexo: 
Idade: 53Registrado em: Terça-Feira, 10 de Outubro de 2006
Mensagens: 73
Tópicos: Nenhum
Localização: Recife
Grupos: Nenhum |
Voce poderia enviar o endereco desta trancricao, não legenda, para nos? E como uma sinopse ou mais completo? 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Palser
|
|
Sexo:
Registrado em: Domingo, 5 de Março de 2006
Mensagens: 4
Tópicos: 1
Localização: Campinas/SP
Grupos: Nenhum |
| Thamine escreveu: |
| Voce poderia enviar o endereco desta trancricao, não legenda, para nos? E como uma sinopse ou mais completo? |
Thamine,
Ola, mande o seu e-mail particular que eu te mando o site porque é proibido eu colocar o site neste Forum, OK?
Não é sinopse. São as falas completas identificando antes o nome de cada personagem!
Tem todos os scripts de todos os episódios das 3 Temporadas. Só o da 3ª Temporada que tem até o Episódio 4 mas acho que o 5 entra nos próximos 3 dias.
Palser
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
dellmelo
|
|
Administrador
Colabore!
Sexo:
Idade: 45Registrado em: Terça-Feira, 18 de Janeiro de 2005
Mensagens: 11.111
Tópicos: 760
Localização: São Paulo
Twitter: @dellmelo
Grupos:
|
pode postar, sim.
se acharem que isso é pirataria, eu desisto.
_________________
_
»
Colabore
com o LostBrasil
Ajude
o maior portal sobre Lost da América Latina
_
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Palser
|
|
Sexo:
Registrado em: Domingo, 5 de Março de 2006
Mensagens: 4
Tópicos: 1
Localização: Campinas/SP
Grupos: Nenhum |
| dellmelo escreveu: |
pode postar, sim.
se acharem que isso é pirataria, eu desisto. |
dellmelo,
OK Dellmelo, o site é www.lost-tv.com/transcripts
Prá curtir pois é muito interessante.
Palser
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
PlayMobile
|
|
Sexo:
Idade: 34Registrado em: Quarta-Feira, 6 de Setembro de 2006
Mensagens: 2.063
Tópicos: 40
Localização: São Paulo/Minas
Grupos:
|
Paser muito legal cara...
O site é bem fácil de usar e encontrar as transcrições
valeu 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
vitaum
|
|
Sexo:
Idade: 36Registrado em: Quinta-Feira, 4 de Maio de 2006
Mensagens: 403
Tópicos: 7
Localização: Santo André
Grupos:
|
Legal mesmo, bom o site também.
valeu aí cara
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
racerx
|
|
Sexo:
Idade: 55Registrado em: Quarta-Feira, 4 de Outubro de 2006
Mensagens: 102
Tópicos: Nenhum
Localização: brasil
Grupos: Nenhum |
| dellmelo escreveu: |
pode postar, sim.
se acharem que isso é pirataria, eu desisto. |
senti firmeza!!
parabens!!!
_________________
[]´s
racerX
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sixth
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Quarta-Feira, 4 de Outubro de 2006
Mensagens: 117
Tópicos: 5
Localização: Curitiba - PR
Grupos:
|
Ótima idéia. Seria como uma legenda fora do vídeo. Ajudaria bastante pra quem não entendeu uma parte do episódio, aí seria só ir lá na transcrição e ler a parte que não entendeu.
edited: a transcrição que o cara tá propondo fazer aqui seria ela traduzida pro português, certo? Senão nem adianta botar aqui, é só entrar naquele site.
_________________
http://kdpj.blogspot.com
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Maurycius
|
|
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Terça-Feira, 15 de Março de 2005
Mensagens: 8.352
Tópicos: 205
Localização: Goiânia/Goiás
Grupos:
|
Será que seria proibido isso também?
Porque senão for, o LostBrasil pode por aqui numa boa, não?!
_________________
Why Did You Do This To Me?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
lionheartlock
|
|
Sexo:
Idade: 39Registrado em: Quinta-Feira, 16 de Fevereiro de 2006
Mensagens: 116
Tópicos: 1
Localização: GO
Grupos:
|
Se isso for ilegal também, pode parar mesmo 
_________________
Você pode olhar para si mesmo e encontrar muitas coisas boas, eu apenas posso encontrar medo e culpa.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Thamine
|
|
Sexo:
Idade: 53Registrado em: Terça-Feira, 10 de Outubro de 2006
Mensagens: 73
Tópicos: Nenhum
Localização: Recife
Grupos: Nenhum |
Valeu Palser,
Adorei as transcrições!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Popescu
|
|
Sexo:
Idade: 38Registrado em: Domingo, 3 de Julho de 2005
Mensagens: 2
Tópicos: Nenhum
Localização: Sorocaba/SP
Grupos: Nenhum |
fazer essa transcricao na forma de legenda seria pirataria?
Tipo, da mesma forma como tinha as legendas em portugues, seria a TRANSCRICAO DAS FALAS. durante a serie.. sincronizada e tal...
não é TRADUCAO de nada... ou seja, não fere o direito autoral de ninguem...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
