| Autor |
Mensagem |
jackelinediniz
|
|
Administrador
Lost connecting people!!
Sexo: 
Idade: 38Registrado em: Segunda-Feira, 16 de Outubro de 2006
Mensagens: 16.963
Tópicos: 3.701
Localização: Belo Horizonte / Governador Valadares - MG
Twitter: @jackelinediniz
Grupos:
|
Acho qo Sawyer nunca gostou da Cassidy de verdade, acho natural que ele tenha um sentimento pela filha mas como Kollber, disse ele não tava se referindo a filha, pq ele não falaria desse jeito se referindo a ela.
E como já disse ele não gostou da Cassidy a esse ponto... pelo menos é oq sempre pareceu....
Mas já o fato dele gostar da Kate é VISÍVEL e notório.
E ainda tem o detalhe dele ter falado isso de ter 3 anos q não ve a garota, e de fato tem 3 anos que a Kate saiu da ilha... e no final do episodio ela ta de volta.
É isso galera é a Kate mesmo!!!
_________________
_________
Uma nabucada é uma cheligada ao quadrado. PERIOD - By Giraia
- Lost has to go back! Has to go baack!
- This Island is diferent, it's special. I belong here. We crash here, life were left behind, some survivers think was a freak accident, others think it's fate. They want believe that everything happens for a reason. I dont know what believe anymore.
- Eu olhei bem dentro dos olhos desta ilha e o que eu vi... foi lindo!
|
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
digo_s
|
|
Sexo: 
Idade: 41Registrado em: Terça-Feira, 7 de Março de 2006
Mensagens: 892
Tópicos: 7
Localização: Rio de Janeiro/RJ
Grupos:
|
Acho q o objetivo da conversa foi deixar essa interpretação dubia do q ele estava falando. Talvez ele até tenha pensado nas duas durante a conversa. Eu não lembro dele ter nenhuma foto da Kate.
Mas ele podia tar floreando a sua história para defender seu ponto. Não seria a primeira vez q ele mente! 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
mtoliveira
|
|
Sexo:
Idade: 45Registrado em: Sexta-Feira, 30 de Janeiro de 2009
Mensagens: 1
Tópicos: Nenhum
Localização: Guarulhos
Grupos:
|
| PedrØ RØcha escreveu: |
| Alguém aí sabe se ele teve uma foto da Cassidy? pode ser ela também |
Tinha fotos do Sawyer e da Cassidy sim... na casa dela... quando ele diz pra ela fugir pela porta dos fundos... ele olha os retratos e abaixa um deles onde tem os dois....
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Renata66
|
|
Sexo:
Idade: 59Registrado em: Sábado, 4 de Março de 2006
Mensagens: 1.618
Tópicos: 10
Localização: SP
Grupos: Nenhum |
Gente, os caras estavam conversando sobre mulher... o Horace falou pro Sawyer que fazia apenas 3 anos que o Paul tinha morrido, e o Sawyer rebateu que 3 anos era bastante tempo pra esquecer alguém. Por que vocês acham que ele estaria falando da filha que ele nunca conheceu, apenas através de uma foto de bebê? Desculpem, nada a ver... E ainda no fim do episódio ele vai encontrar a Kate e nem conta pra Juliet?  homens, homens...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
PedroJungbluth
|
|
Sexo:
Idade: 42Registrado em: Sexta-Feira, 7 de Abril de 2006
Mensagens: 4.627
Tópicos: 17
Localização: Curitiba Paraná
Twitter: @pedrojungbluth
Grupos:
|
Creio que o que ele falou tinha mais a ver com "tinha uma imagem dela", e como usou a expressão "picture", traduziram como foto.
Sem dúvida, ele falava da Kate, pois esse era um dos arcos do episódio, que terminou com ele justamente vendo o rosto dela.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Cika
|
|
Sexo:
Idade: 40Registrado em: Quinta-Feira, 24 de Novembro de 2005
Mensagens: 3.753
Tópicos: 100
Localização: Salvador - BA
Twitter: @aquelacika
Grupos:
|
Na verdade a fala era: "I had a shot with her" e traduziram ao pé da letra na legenda.
a tradução seria algo como "eu tive uma coisa com ela, eu tive um relacionamento, eu tive um lance"...
Edit:
alguém confirma? Conversei com um amigo aqui e ele disse q não é nada disso, hehehe
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Renata66
|
|
Sexo:
Idade: 59Registrado em: Sábado, 4 de Março de 2006
Mensagens: 1.618
Tópicos: 10
Localização: SP
Grupos: Nenhum |
Pronto, tá aí a legenda em inglês.
Acho que não tem nada a ver com foto. Quem tem as manhas de tradução, favor confirmar.
| Citação: |
00:38:40,200 - 00:38:42,700
I had a thing for a girl once.
568
00:38:45,130 - 00:38:47,860
And I had a shot at her,
569
00:38:47,930 - 00:38:49,930
but I didn't take it.
570
00:38:51,930 - 00:38:54,860
For a little while, I'd lay
in bed every night,
571
00:38:54,930 - 00:38:57,460
wondering if it was a mistake.
572
00:38:59,460 - 00:39:01,730
Wondering if...
573
00:39:01,800 - 00:39:04,300
I'd ever stop thinking about her.
574
00:39:08,500 - 00:39:12,000
And now I can barely remember
what she looks like. |
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
CrisDRJB
|
|
Sexo:
Idade: 40Registrado em: Sábado, 26 de Agosto de 2006
Mensagens: 492
Tópicos: 1
Localização: Tubarão, SC, Brasil
Grupos: Nenhum |
| Citação: |
| E ainda no fim do episódio ele vai encontrar a Kate e nem conta pra Juliet? |
Pois é.
Mas eu acho que ele genuinamente acreditava que a Kate jamais ia voltar. Ele tinha esperança era do Locke aparecer. Creio eu. E quando o Jin ligou ele parecia tão surpreso que simplesmente saiu correndo para ver se era verdade. Mais cedo ou mais tarde ele vai contar p/ ela. Acho que a Jules deve ser a primeira pessoa que ele vai contar e pedir ajuda. É o mais óbvio, pelo menos.
Voltando ao tópico.
Sawyer disse: I had a thing for a girl once. And I had a shot at her, but I didn't take it.
Tradução: Tive uma coisa por uma garota uma vez. E eu tinha uma chance com ela, mas não aproveitei.
Obviamente não é a filha dele.
Ele poderia estar falando sobre a Cassidy, que ele realmente gostava. Ele teve uma chance de ficar com ela, mas decidiu aplicar o Long Con.
Mas certamente é sobre a Kate pelo simples fato dele perguntar se 3 anos é suficiente para esquecer alguém. 3 anos é exatamente o período de tempo que ele não vê a Kate. E ele teve uma chance de ficar com ela. Mas decidiu pular do helicóptero e ficar na ilha.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
PedroJungbluth
|
|
Sexo:
Idade: 42Registrado em: Sexta-Feira, 7 de Abril de 2006
Mensagens: 4.627
Tópicos: 17
Localização: Curitiba Paraná
Twitter: @pedrojungbluth
Grupos:
|
Bem, já corrigi a minha legenda, e vou agora sugerir essa mudança para os tradutores.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
digo_s
|
|
Sexo:
Idade: 41Registrado em: Terça-Feira, 7 de Março de 2006
Mensagens: 892
Tópicos: 7
Localização: Rio de Janeiro/RJ
Grupos:
|
Quarta definição do Google para shot, usando exatamente o shot at
a chance to do something; "he wanted a shot at the champion"
É oq faz mais sentido. Ele diz q teve uma chance com ela, mas q não a pegou.
Ele deve estar se referindo exatamente ter tido a chance com a Kate mas foi orgulhoso e deixou ela escapar,provavelmente naquele lance do acampamento do Locke.
Eu não cheguei a assistir o episódio com a legenda ainda, nem a rever, por isso não tava entendendo oq de foto vocês tanto tavam falando.
Se fosse uma foto dela seria "I had a shot of her"
Acho q o problema esta solucionado.
Definição do google para shot como fotografia.
snapshot: an informal photograph; usually made with a small hand-held camera; "my snapshots haven't been developed yet"; "he tried to get unposed shots of his friends"
fonte:
http://www.google.com.br/search?q=define:%22shot%22&hl=pt-BR&oi=definel&defl=en
| Cris escreveu: |
| Mas certamente é sobre a Kate pelo simples fato dele perguntar se 3 anos é suficiente para esquecer alguém. 3 anos é exatamente o período de tempo que ele não vê a Kate. E ele teve uma chance de ficar com ela. Mas decidiu pular do helicóptero e ficar na ilha. |
Acho q não era desse momento q ele tava falando não, ele pula do helicóptero para das a chance dos outros chegarem ate o barco e sairem da ilha.
Ele também podia achar q abasteceriam e voltariam para pegar ele.
Acho q o momento q ele fala q teve a chance com a Kate foi oq citei ali em cima. Eles meio q discutem quando a Kate ficou um tempo com o grupo do Locke. Ali acho q ficou meio q o momento q eles se abandonaram. Depois daquilo eles mal se veem na ilha. Se não me engano tinha alguma coisa a ver com gravidez não?
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
ultimate_insane
|
|
Sexo:
Idade: 40Registrado em: Segunda-Feira, 19 de Março de 2007
Mensagens: 741
Tópicos: 1
Localização: Campo Grande - MS
Grupos: Nenhum |
| Citação: |
| Depois daquilo eles mal se veem na ilha. Se não me engano tinha alguma coisa a ver com gravidez não? |
Isso. A Kate menciona algo sobre ela estar gravida. O Sawyer meio q não aceita a idéia e eles discutem e ela vai embora de vez do acampamento. Apesar q o próprio Locke a expulsa do acampamento, por ela ter ido até Miles, sem seu consentimento.
Eu não sei se o release q baixei tava com a legenda errada. Mas na hora q ele sentou pra falar pro Horace de uma mulher q ele gostava, e conseguiu esquecer. Meu, na hora me veio a Kate na cabeça. Ele não ia mencionar a filha dele justo naquela hora q eles estavam falando de mulher.
flws
_________________
Xeque-mate, Mr.Eko.
higino escreveu:
| Citação: |
| Podemos observar que as o círculo de cinzas meio que espanta o zé fumaça... |
Eu estou do lado negro da força e você? 
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
PedrØ RØcha
Avisos: 1 |
|
Sexo:
Idade: 37Registrado em: Quarta-Feira, 25 de Fevereiro de 2009
Mensagens: 134
Tópicos: 8
Localização: GUARULHOS
Grupos: Nenhum |
| Citação: |
Sawyer disse: I had a thing for a girl once. And I had a shot at her, but I didn't take it.
Tradução: Tive uma coisa por uma garota uma vez. E eu tinha uma chance com ela, mas não aproveitei.
|
Muito obrigado pela tradução ... pra mim ele teve mais chance de ficar com Cassydi do que com Kate que só o usava, ele não parecia estar mentindo mas se parecesse mentira não adiantaria mentir né?....bem como oepisodio é centrado nele e tem aquele lance da Kate...e a traduçã correta não era foto, deve ser Kate memso
| Citação: |
E ainda tem o detalhe dele ter falado isso de ter 3 anos q não ve a garota, e de fato tem 3 anos que a Kate saiu da ilha... e no final do episodio ela ta de volta.
|
Faz 3 anos que o voõ 815 caiu, Faz 3 anos que ele não v Kate e talvez 3 anos também que ele não v Cassidy...... isso desconsiderando meses e semanas.....
Agora ficou uma novela: Kate e Jack voltaram...respectivamente os antigos amores de Sawyer e Juliet que agora são amantes, será que esse amor resistirá ás marcas do passado que Jack deixou em Juliet e Kate em Sawyer? essas questões merecem um novo tópico?
_________________
PEDRØ RØCHA
Wellcome back to Land of Living
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
digo_s
|
|
Sexo:
Idade: 41Registrado em: Terça-Feira, 7 de Março de 2006
Mensagens: 892
Tópicos: 7
Localização: Rio de Janeiro/RJ
Grupos:
|
| PedrØ RØcha escreveu: |
| Agora ficou uma novela: Kate e Jack voltaram...respectivamente os antigos amores de Sawyer e Juliet que agora são amantes, será que esse amor resistirá ás marcas do passado que Jack deixou em Juliet e Kate em Sawyer? essas questões merecem um novo tópico? |
Me parece pelo q foi mostrado q Sawyer e Juliet tem uma relação muito mais solida do q Kate e Jack no momento.
Afinal, depois de 3 anos Sawyer ainda leva flores pra Juliet.
Kate só deu umazinha antes da viagem e depois mal falou e se aproximou do Jack no dia seguinte.
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
PedrØ RØcha
Avisos: 1 |
|
Sexo:
Idade: 37Registrado em: Quarta-Feira, 25 de Fevereiro de 2009
Mensagens: 134
Tópicos: 8
Localização: GUARULHOS
Grupos: Nenhum |
Pessoal definitivamente é KAte aprimeira dica é no começo do episódio quando tem o "anteriormente em LOST" Locke diz para Sawyer :"isso só está acontecendo por que eles sairam, Jack Kate Hurley sun sayid todos eles tem que voltar. Você não quer que ela volte?" explicitamente Kate.... depois Sawyer fala a respeito de uma que garota que teve uma queda por ela.... se não me engano seria a 1ª vez que ele assume...a respeito da chance de ter ficado com ela, mas não fica pode ser sim quando ele pula do helicoptero... provavelmente ele diz que ama kate no ouvido dela
| Citação: |
Afinal, depois de 3 anos Sawyer ainda leva flores pra Juliet.
|
Não se sabe há quanto tempo Sawyer e Juliet namoram... não me lembro de ver o começo do amor deles... em 1977 pode ter um ano, 2 ou 3 semanas.....
_________________
PEDRØ RØCHA
Wellcome back to Land of Living
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Renata66
|
|
Sexo:
Idade: 59Registrado em: Sábado, 4 de Março de 2006
Mensagens: 1.618
Tópicos: 10
Localização: SP
Grupos: Nenhum |
| digo_s escreveu: |
| PedrØ RØcha escreveu: |
| Agora ficou uma novela: Kate e Jack voltaram...respectivamente os antigos amores de Sawyer e Juliet que agora são amantes, será que esse amor resistirá ás marcas do passado que Jack deixou em Juliet e Kate em Sawyer? essas questões merecem um novo tópico? |
Me parece pelo q foi mostrado q Sawyer e Juliet tem uma relação muito mais solida do q Kate e Jack no momento.
Afinal, depois de 3 anos Sawyer ainda leva flores pra Juliet.
Kate só deu umazinha antes da viagem e depois mal falou e se aproximou do Jack no dia seguinte. |
E basta a Kate dar uma esfregadinha de leve no Sawyer agora para ele sair babando atrás dela e a "relação sólida" dele com a Juliet desabar igual ao WTC... ai, homens, homens, na verdade vocês só pensam com uma cabeça...
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Publicidade
|
|
Assunto: Publicidade - Use este espaço para divulgar sua empresa |
|
|
Anuncie no
LostBrasil |
Publicidade LostBrasil:
Clique aqui e saiba como anunciar
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
|
|
|
Portal
Fórum
FAQ
Pesquisar
Membros
Grupos
